Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
при интенсивных режимах использования
английский translation:
during intensive operation (periods)
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jan 16, 2006 05:43
18 yrs ago
1 viewer *
русский term
DELVING into DETAIL
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
при интенсивных режимах использования
русский => английский
Техника
Техника: Промышленность
Как показала практика, применение данных типов смазки заметно уменьшает искрение в контактах и, соответственно, пригорание и оплавление контактов при интенсивных режимах использования мостовых кранов.
Как бы получше сформулировать?
Как бы получше сформулировать?
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | during intensive operation (periods) |
Nik-On/Off
|
| 4 | in extreme operating regimes |
koundelev
|
| 4 | in heavy duty modes of use |
Trufev
|
| 3 | under demanding performance conditions |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+1
3 час
Nik-On/Off
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
русский term (edited):
��� ��������� ������ �����������
Selected
during intensive operation (periods)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help! Thanks everybody!!!"
18 мин
русский term (edited):
��� ��������� ������ �����������
in extreme operating regimes
flooding the queue in this extreme operating regime. - www.hamilton.ie/net/eval/results_HI2005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-16 06:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
а вот с предлогом at:
showed that at extreme operation regime, cooling water consumption increases in both systems >2-fold and the capacity of the ...
www.cabi-publishing.org/ Pdf/SampleAbstractDatabases/57.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-16 06:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
также - tough operation :
Rolls-Royce engines are made for tough operation and reliable transport. They have always been in the front line where demands for reliability, flexibility ...
www.rolls-royce.com/marine/downloads/pdf/tugs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-16 06:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
It’s also a tough operation for forklift trucks – combining heavy loads, high-level storage and intensive seasonal work. Add in plenty of dust, ... press.arrivenet.com/autos/article.php/717971.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-01-16 06:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
In practice, the use of these greases does noticeably reduce the contacts' sparking and respectfully burning or pitting in tough operation environment.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-16 06:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
а вот с предлогом at:
showed that at extreme operation regime, cooling water consumption increases in both systems >2-fold and the capacity of the ...
www.cabi-publishing.org/ Pdf/SampleAbstractDatabases/57.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-16 06:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
также - tough operation :
Rolls-Royce engines are made for tough operation and reliable transport. They have always been in the front line where demands for reliability, flexibility ...
www.rolls-royce.com/marine/downloads/pdf/tugs.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-16 06:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
It’s also a tough operation for forklift trucks – combining heavy loads, high-level storage and intensive seasonal work. Add in plenty of dust, ... press.arrivenet.com/autos/article.php/717971.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-01-16 06:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
In practice, the use of these greases does noticeably reduce the contacts' sparking and respectfully burning or pitting in tough operation environment.
1 час
русский term (edited):
��� ��������� ������ �����������
in heavy duty modes of use
Applicable to the use of technical equipment
13 час
Vladimir Dubisskiy
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
русский term (edited):
��� ��������� ������ �����������
under demanding performance conditions
or even, simple:
..when using cranes extensively..
..under heavy crane's workload..
..when using cranes extensively..
..under heavy crane's workload..
Something went wrong...