Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2005 18:15
19 yrs ago
русский term
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский => русский
БПК
русский => английский
Техника
Экология и окружающая среда
waste water treatment
Показатели качества сточной воды на выпуске очистных сооружений канализации
г. #### и ПДК водоема
Показатели Факт. 200#г. мг/л ПДК мг/л
Взвешенные вещества 2,200 3,05
Сухой остаток 173,500 -
СГТАВ 0,026 0,06
Фосфаты 1,659 0,2
Хлориды 24,100 300
Железо 0,110 0,1
Сульфаты 16,070 100
Азот аммонийньтй 4,545 0,5
Нитрат-ион 15,2 40
Нитрит-ион 0,27 0,08
Нефтепродукты 0,094 0,05
Медь 0,001 0,001
Марганец 0,020 0,01
Циик 0,007 0,01
Никель 0,005 0,01
Алюминий - 0,04
БПК 2,3 2,0
г. #### и ПДК водоема
Показатели Факт. 200#г. мг/л ПДК мг/л
Взвешенные вещества 2,200 3,05
Сухой остаток 173,500 -
СГТАВ 0,026 0,06
Фосфаты 1,659 0,2
Хлориды 24,100 300
Железо 0,110 0,1
Сульфаты 16,070 100
Азот аммонийньтй 4,545 0,5
Нитрат-ион 15,2 40
Нитрит-ион 0,27 0,08
Нефтепродукты 0,094 0,05
Медь 0,001 0,001
Марганец 0,020 0,01
Циик 0,007 0,01
Никель 0,005 0,01
Алюминий - 0,04
БПК 2,3 2,0
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | BOD |
olganet
|
| 2 +3 | биологическое потребление кислорода |
GaryG
|
| 3 | концентрация органических соединений, окисляемых биологическим путем |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+5
32 мин
русский term (edited):
���
Selected
BOD
Биохимическое потребление кислорода (БПК)
Степень загрязнения воды органическими соединениями определяют как количество кислорода, необходимое для их окисления микроорганизмами в аэробных условиях. Биохимическое окисление различных веществ происходит с различной скоростью.
БПК5
В лабораторных условиях наряду с БПКп определяется БПК5 - биохимическая потребность в кислороде за 5 суток.
of http://www.ecoline.ru/mc/refbooks/hydrochem/ch3.html
Biochemical Oxygen Demand (BOD) Testing Kits: Potable & Wastewater ...
LaMotte Company sells and manufactures equipment for the testing of water, soil, &
air. We service the pool & spa, environmental science education, ...
www.lamotte.com/pages/wawa/ind-kits/bod.html
Biochemical Oxygen Demand Laboratory
The five-day Biochemical Oxygen Demand (BOD5) assay is a standardized assessment of
... This removal of BOD by the wastewater treatment plant is inevitably ...
www.lander.edu/rsfox/415BODlab.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-06-09 19:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
это действительно БПК - биохимическая потребность в кислороде (или кислорода, употребляются оба варианта, см. любой справочник по гигиене воды или очистке сточных вод, либо ВУЗовский учебник Московской Медицинской академии (бывший 1 мед ин-т). Г.П.Беспамятнов, Ю.А.Кротов \"Предельно допустимые концентрации химических веществ в окружающей среде\" - не самая лучшая ссылка, но, - что есть под рукой)
БПК - количество кислорода, использованного при биохимических процессах окисления органич. веществ (исключая процессы нитрификации) за поределенное время инкубации пробы (2,5,10,20 суток), выражается в мг О2/мг вещества
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-06-09 19:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Глоссарий по курсу Основы экологии и токсикологии
Потребность в кислороде биохимическая (БПК) - количество кислорода, используемого при биохимических процессах окисления органических веществ (не включая процесс нитрификации) за определTнное время инкубации пробы (2,5,10,20 суток).
Беспамятнов Г.П., Кротов Ю.А. Предельно допустимые концентрации химических веществ в окружающей среде. Справочник. - Л.: Химия, 1985, с. 8
Степень загрязнения воды органическими соединениями определяют как количество кислорода, необходимое для их окисления микроорганизмами в аэробных условиях. Биохимическое окисление различных веществ происходит с различной скоростью.
БПК5
В лабораторных условиях наряду с БПКп определяется БПК5 - биохимическая потребность в кислороде за 5 суток.
of http://www.ecoline.ru/mc/refbooks/hydrochem/ch3.html
Biochemical Oxygen Demand (BOD) Testing Kits: Potable & Wastewater ...
LaMotte Company sells and manufactures equipment for the testing of water, soil, &
air. We service the pool & spa, environmental science education, ...
www.lamotte.com/pages/wawa/ind-kits/bod.html
Biochemical Oxygen Demand Laboratory
The five-day Biochemical Oxygen Demand (BOD5) assay is a standardized assessment of
... This removal of BOD by the wastewater treatment plant is inevitably ...
www.lander.edu/rsfox/415BODlab.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-06-09 19:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
это действительно БПК - биохимическая потребность в кислороде (или кислорода, употребляются оба варианта, см. любой справочник по гигиене воды или очистке сточных вод, либо ВУЗовский учебник Московской Медицинской академии (бывший 1 мед ин-т). Г.П.Беспамятнов, Ю.А.Кротов \"Предельно допустимые концентрации химических веществ в окружающей среде\" - не самая лучшая ссылка, но, - что есть под рукой)
БПК - количество кислорода, использованного при биохимических процессах окисления органич. веществ (исключая процессы нитрификации) за поределенное время инкубации пробы (2,5,10,20 суток), выражается в мг О2/мг вещества
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-06-09 19:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Глоссарий по курсу Основы экологии и токсикологии
Потребность в кислороде биохимическая (БПК) - количество кислорода, используемого при биохимических процессах окисления органических веществ (не включая процесс нитрификации) за определTнное время инкубации пробы (2,5,10,20 суток).
Беспамятнов Г.П., Кротов Ю.А. Предельно допустимые концентрации химических веществ в окружающей среде. Справочник. - Л.: Химия, 1985, с. 8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This is what was wanted, for sure."
2 мин
русский term (edited):
���
концентрация органических соединений, окисляемых биологическим путем
... общая концентрация органических веществ); БПК (концентрация органических соединений, окисляемых биологическим путем); концентрация взвешенных веществ; ...
referat.studik.ru/016989-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-09 18:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://referat.studik.ru/016989-1.html
referat.studik.ru/016989-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-09 18:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://referat.studik.ru/016989-1.html
+3
3 мин
биологическое потребление кислорода
Just a guess, based on the response from
http://www.ets.ru/cgi-bin/udict
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-09 18:20:49 (GMT)
--------------------------------------------------
and from http://www.sokr.ru
http://www.ets.ru/cgi-bin/udict
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-09 18:20:49 (GMT)
--------------------------------------------------
and from http://www.sokr.ru
Peer comment(s):
| agree |
odaj
: http://www.greenworld.org.ru/rus/publ/wtoi/problem.htm#tabli...
31 мин
|
| agree |
koundelev
: см. также http://purif.narod.ru/ena.htm
37 мин
|
| agree |
Kirill Semenov
: биохимическое
2 час
|
Something went wrong...