Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
на рельеф
английский translation:
to/into the soil
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-27 15:54:52 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 24, 2009 12:53
14 yrs ago
русский term
США
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 3 more.
на рельеф
русский => английский
Техника
Экология и окружающая среда
wastewater discharge
Количество сточных вод, сбрасываемых с объекта:
- на рельеф
- на очистные сооружения
- на рельеф
- на очистные сооружения
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | to/into the soil |
James McVay
|
| 3 | on the ground |
Elfegas Sinushas
|
Proposed translations
+2
56 мин
James McVay
США
США
Native in английский
США
Quality translations at reasonable rates
Native in: английский 
Works in: русский => английский, болгарский => английский
Related KudoZ points
:
8
Selected
to/into the soil
...
Example sentence:
Soakaways are water reservoirs designed to store waste water for discharge into the soil over a prolonged period.
Discharge to the soil will be related to : (1) contamination of the ground-water supply
Note from asker:
| Thank you, James, - it's about the potenital ground-water supply contamination. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it's about the potenital ground-water supply contamination indeed."
26 мин
Elfegas Sinushas
Литва
Литва
Works in field
Литва
Native in: литовский
Works in: английский => литовский, русский => литовский, литовский => английский, and 1 more.
on the ground
I would say simply on the ground or released to environment
Something went wrong...