Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
assisted-service transactions
English translation:
персональная помощь при проведении операций (в банкомате)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jan 11, 2017 10:00
7 yrs ago
Russian term
Assisted service transactions
Russian to English
Tech/Engineering
Finance (general)
Вспомогательный материал: http://www.ncr.ru/bm/personas.html
Assisted service transactions at any location, any time – improving accessibility and usability for consumers, service engineers and branch staff.
Assisted service transactions at any location, any time – improving accessibility and usability for consumers, service engineers and branch staff.
Proposed translations
(English)
4 | персональная помощь при проведении операций (в банкомате) | Elena Ow-Wing |
Change log
Jan 16, 2017 21:59: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
персональная помощь при проведении операций (в банкомате)
Эта помощь может быть оказана как дистанционно (через видео-связь на экране), так и лично банковскими сотрудниками, если банкомат установлен в отделении банка. См. ниже:
NCR Interactive Services is a set of software solutions that offers both assisted-service and self-service transactions to transform the customer banking experience. Customers can start their transaction in self-service mode as normal, with help on hand at any time during the transaction. This could be remote assistance with an on-screen video teller or in-person assistance with a member of branch staff. With Interactive Services, banks can offer service efficiently in different locations and at different times of the day, all through one scalable, server-based software solution. This means staff can spend more time on value-added sales and service activities.
http://www.businesswire.com/news/home/20140603005084/en/Fina...
NCR Interactive Services is a set of software solutions that offers both assisted-service and self-service transactions to transform the customer banking experience. Customers can start their transaction in self-service mode as normal, with help on hand at any time during the transaction. This could be remote assistance with an on-screen video teller or in-person assistance with a member of branch staff. With Interactive Services, banks can offer service efficiently in different locations and at different times of the day, all through one scalable, server-based software solution. This means staff can spend more time on value-added sales and service activities.
http://www.businesswire.com/news/home/20140603005084/en/Fina...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Reference comments
28 mins
Reference:
транзакции/операции с расширенными услугами
транзакции/операции с расширенными услугами
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-01-11 10:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
или дополнительными услугами
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-01-11 10:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
или дополнительными услугами
Something went wrong...