Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
КИЗ
английский translation:
коллектив индивидуальных застройщиков
Added to glossary by
Zoryana Dorak
May 21, 2014 19:29
10 yrs ago
русский term
Украина
Sworn Translator!
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 1 more.
КИЗ
русский => английский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Деревня Ботаково, КИЗ "Высота"
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | коллектив индивидуальных застройщиков |
Tatiana Grehan
|
| 3 | кооператив индивидуальных застройщиков |
Pfadfinder
|
Proposed translations
+1
4 мин
Tatiana Grehan
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
68
Selected
коллектив индивидуальных застройщиков
http://www.sokr.ru/КИЗ/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-21 19:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
вариант перевода: community of individual (independent) developers
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-21 19:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
вариант перевода: community of individual (independent) developers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 мин
Pfadfinder
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
naturam studio vincere
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 3 more.
кооператив индивидуальных застройщиков
cooperative of individual developers/builders - но кажется, это русское словоупотребление
http://en.wikipedia.org/wiki/Housing_cooperative
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-21 19:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
в адресе - просто транслит KIZ "Vysota"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-21 19:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://partnerscheck.ru/ru/фирмы/ogrn/1025003758020
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-28 15:45:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Наименование
Полное наименование: Кооператив индивидуальных застройщиков "ВЫСОТА"
Сокращенное наименование: КИЗ "ВЫСОТА"
Юр адрес 143396, г Москва, д Ботаково
http://partnerscheck.ru/ru/фирмы/ogrn/1025003758020
http://en.wikipedia.org/wiki/Housing_cooperative
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-21 19:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
в адресе - просто транслит KIZ "Vysota"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-21 19:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://partnerscheck.ru/ru/фирмы/ogrn/1025003758020
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-28 15:45:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Наименование
Полное наименование: Кооператив индивидуальных застройщиков "ВЫСОТА"
Сокращенное наименование: КИЗ "ВЫСОТА"
Юр адрес 143396, г Москва, д Ботаково
http://partnerscheck.ru/ru/фирмы/ogrn/1025003758020
Discussion
http://sokr.ru/КИЗ/