Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с улучшенной планировкой
English translation:
with improved lay-out
Added to glossary by
Andrey Belousov (X)
Mar 15, 2005 13:35
19 yrs ago
Russian term
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
с улучшенной планировкой
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Инвестиционный проект
Строительство многоэтажных домов элитного типа с улучшенной планировкой в пригородной зоне
Thank you
Строительство многоэтажных домов элитного типа с улучшенной планировкой в пригородной зоне
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | improved lay-out |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | with refined level planning |
Mrs Shell
|
| 4 | lay-out created for enhanced living |
Yuri Dubrov
|
| 3 | with new improved building layout |
DTec
|
Proposed translations
+9
3 mins
Russian term (edited):
� �������� ���
Selected
improved lay-out
!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
(improved lay-out)
Дома Улучшенной Планировки
www.alfo.ru/eng/inform.asp
You\'ll have to reconstruct the sentence
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-03-15 15:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Building multi-storey elite houses with improved lay-out in the suburban zone
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
(improved lay-out)
Дома Улучшенной Планировки
www.alfo.ru/eng/inform.asp
You\'ll have to reconstruct the sentence
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-03-15 15:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Building multi-storey elite houses with improved lay-out in the suburban zone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Russian term (edited):
� �������� ���
with refined level planning
with refined level planning
8 mins
Russian term (edited):
� �������� ���
with new improved building layout
with new improved building layout
9 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
� �������� ���
lay-out created for enhanced living
улучшенная - только другими словами
Something went wrong...