Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
субнапорные подземные воды
English translation:
subartesian groundwater
Added to glossary by
Polina Stroganova
Feb 11, 2011 10:09
13 yrs ago
Russian term
Ukraine
Doing miracles for my favourite clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Polish to Ukrainian, English to Russian, and 4 more.
субнапорные подземные воды
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
гидрогеология
Контекст:
На большей части территории подземные воды имеют свободную поверхность; редко наблюдается их субнапорный характер
На большей части территории подземные воды имеют свободную поверхность; редко наблюдается их субнапорный характер
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | subartesian groundwater |
Polina Stroganova
|
| 3 | groundwater with subpressure |
Sona Petrosyan
|
Change log
Feb 11, 2011 11:33: Mikhail Yanchenko changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Feb 13, 2011 08:15: Polina Stroganova Created KOG entry
Proposed translations
+4
30 mins
Polina Stroganova
Native in Russian
Works in field
English-Russian technical translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
subartesian groundwater
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю, Полина!"
1 hr
Sona Petrosyan
Armenia
Armenia
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
groundwater with subpressure
.
Something went wrong...