Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
naznachit kolonnovozhatym
English translation:
appoint as column/file/convoy leader
Added to glossary by
Andrew Sabak
Feb 23, 2007 15:49
17 yrs ago
Russian term
More then 10 years of success
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Dutch to Russian, and 3 more.
naznachit kolonovozhatym
Russian to English
Other
History
Kollegi! ne podskazhete, kak perevesti "klonovozhatyi" s russkogo na angl.? Eto voennyi termin 19 veka: "naznachit kolonovozhatym v tsarskuu svitu podpraporchika" spasibo vsem!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | appointed as column/file/convoy leader |
Andrew Sabak
|
Proposed translations
+5
41 mins
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
appointed as column/file/convoy leader
"Russko-Anglijskij, Anglo-Russkij Vojennyj Slovar'", A.D. Kostrov, Moscow 2000
(Spelled 'kolonnovozhatyj' therein)
(Spelled 'kolonnovozhatyj' therein)
Note from asker:
| thanks a lot! |
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
: "convoy leader" sounds best to me.
14 mins
|
|
Thanks, David!
|
|
| agree |
Galina Blankenship
2 hrs
|
|
Thanks, Galina!
|
|
| agree |
erika rubinstein
: convoy leader
4 hrs
|
|
Thanks, Erika!
|
|
| agree |
Olga Cartlidge
5 hrs
|
|
Thanks, Olga!
|
|
| agree |
Vanda Nissen
3 days 17 hrs
|
|
Thanks, Vanda!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this was really helpful, thank you very much!"
Discussion