Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сдать своё рабочее место сменщику
English translation:
turn over the workstation to the next shift
Added to glossary by
sezon
Apr 26, 2011 15:42
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
сдать своё рабочее место сменщику
Russian to English
Other
Human Resources
labour safety
Расскажите, пожалуйста, как будет по-английски выражение "сдать своё рабочее место сменщику".
Контекст:
Требования охраны труда по окончании работы.
Сдать своё рабочее место сменщику или непосредственному руководителю.
Контекст:
Требования охраны труда по окончании работы.
Сдать своё рабочее место сменщику или непосредственному руководителю.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | turn over the workstation to the next shift |
Roman Bardachev
|
| 4 | check out to the relieving shift |
Aleksey Chervinskiy
|
| 4 | to hand/turn one's workstation over to a relief |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+7
1 min
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
turn over the workstation to the next shift
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Роман!"
1 hr
check out to the relieving shift
Еще один вариант
2 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
to hand/turn one's workstation over to a relief
...
Something went wrong...