Glossary entry

Russian term or phrase:

специалист по поддержке кадровых процессов

English translation:

HR process support specialist

Added to glossary by Igor Timko
Apr 9, 2013 08:32
11 yrs ago
Russian term

специалист по поддержке кадровых процессов

Russian to English Law/Patents Human Resources
Добрый день!
Я перевожу копию трудовой книжке.
На каждой странице проставлен штамп:
====================
КОПИЯ ВЕРНА
***Специалист по поддержке кадровых процессов***
[ФИО]
====================
Подскажите, что такое ***специалист по поддержке кадровых процессов*** (термин не "гуглится")?
И как этот термин лучше всего перевести на английский? Просто human resource manager?

Заранее спасибо,
Игорь.
Proposed translations (English)
4 +2 HR process support specialist

Discussion

Maria Popova Apr 9, 2013:
Это не HR manager Потому что менеджер в том числе проводит собеседования, а ваш специалист скорее всего раньше назывался специалистом отдела кадров, т.е. человек, который оформляет бумаги - приказы, увольнения и т.д.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

HR process support specialist

Peer comment(s):

agree Maria Popova
42 mins
Спасибо.
agree cyhul
1 day 18 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search