Evgeny Artemov (X) Jan 31, 2015:

In detention/custody :-)

Denis Shepelev Jan 31, 2015:

И в заключениИ о впечатлении от дизайна means Let us share our impression of the design while we stay in prison

Evgeny Artemov (X) Jan 31, 2015:

Полностью согласен. 10 лет без права переписки.

Denis Shepelev Jan 31, 2015:

Everything is wrong with the expression in Russian Расстрельный грамматический список

В заключении вместо в заключение. «В заключении хочу отметить…» — вот в заключении и будешь отмечать. Оловянной ложкой на стенке камеры.

http://lurkmore.to/Расстрельный_грамматический_список/В

Evgeny Artemov (X) Jan 31, 2015:

Not really. (вам помочь...) И в заключениИ о впечатлении... "help you in ... and in making/forming an opinion on the impression of...

(вам помочь...) И в заключениE о впечатлении... "help you in ... ||| And, in conclusion, [here are our] impressions of ..."

Грамматическая ошибка меняет смысл.

LilianNekipelov Jan 31, 2015:

It makes sense in Russian there is nothing wrong with the expression in Russian.

Evgeny Artemov (X) Jan 31, 2015:

So they DID give their impressions? If so, you can omit the initial "И" and write, "Finally, below is our (general) impression of the design".

Sarah McDowell (asker) Jan 31, 2015:

Yes, certainly. The answer from Denis helped me I decided to combine these two sentences because the translation of "И в заключении о впечатлении от дизайна." in English is not enough for a complete sentence.

It does appear that the client made a spelling mistake here.

Based on what Denis said and after combining these sentences, I decided on:
"We are ready to help you prepare content for your future website during all stages of production and we will conclude by sharing our impression of the design."

Evgeny Artemov (X) Jan 31, 2015:

Sounds as if the impressions are following. Aren't they?