Glossary entry

Russian term or phrase:

стравливают светоотображающую оболочку

English translation:

strip light-reflective coating

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Jun 16, 2021 20:00
2 yrs ago
14 viewers *
Russian term

стравливают светоотображающую оболочку

Russian to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
Средства и методы защиты информации
...
Контактное и бесконтактное подключение возможно и к линиям волоконно-оптической связи (ВОЛС).
Для контактного подключения удаляют защитный слой кабеля, стравливают светоотображающую оболочку и изгибают оптический кабель на необходимый угол

Спасибо.
Change log

Jun 21, 2021 10:03: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

etch light-reflective cover



--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2021-06-16 20:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

Or "coating" i/o "cover".
Peer comment(s):

agree mrrafe : strip, not etch
6 mins
Thank you!
agree ImPad
7 hrs
Thank you!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо. Чуть подправила Ваш ответ. "
+1
8 mins

relieve the light reflecting sheath of fiberglass

Peer comment(s):

agree mrrafe : strip (or remove), not relieve - not release
2 mins
yes, strip, or release? Thank you very much!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search