Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проверка целостности технических и программных средств
English translation:
hardware and software integrity check
Added to glossary by
zmejka
Jan 21, 2005 00:57
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
проверка целостности технических и программных средств
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
возвращаюсь к тому же абзацу. меня смущает всё, что после последней запятой -- разобью на два вопроса. спасибо огромное за помощь!
*
Под термином "доверенная загрузка" понимается загрузка различных операционных систем только после проведения контрольных процедур: идентификации/аутентификации пользователя, проверки целостности технических и программных средств ПЭВМ с использованием алгоритма пошагового контроля целостности.
*
Под термином "доверенная загрузка" понимается загрузка различных операционных систем только после проведения контрольных процедур: идентификации/аутентификации пользователя, проверки целостности технических и программных средств ПЭВМ с использованием алгоритма пошагового контроля целостности.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | hardware and software integrity check |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+5
2 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
�������� ����������� �������� � ��������� �������
Selected
hardware and software integrity check
Or:
integrity check of harware and software
integrity check of harware and software
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! :) "
Something went wrong...