Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
единый типовой д
English translation:
single standard agreement (or contract)
Added to glossary by
vera_vie
May 15, 2005 21:29
18 yrs ago
Russian term
единый типовой д
Russian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
партнерство на практике доказало свою способность сообща отстаивать отраслевые интересы. Наконец-то удалось выработать единый типовой договор между агентствами и продакшенами, входящими в партнерство. Это значительно упростило работу, по крайней мере, агентствамю
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | single standard agreement (or contract) |
Jack Doughty
|
| 4 | 'unified contract' or 'standardized contract' |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | model contract |
koundelev
|
Proposed translations
+3
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
752
Russian term (edited):
����� ������� �������
Selected
single standard agreement (or contract)
I suppose продакшены are production companies. Not much of an enrichment for the Russian language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Russian term (edited):
����� ������� �
'unified contract' or 'standardized contract'
or even
'standardized set of contract documents'
... of these problems by using a standardized set of contract documents that ... Notice: EJCDC encourages the use of its standard contract documents for the ...
www.nspe.org/ejcdc/home.asp - 32k - Cached - Similar pages
Sec. 23. **Standardized contracts** for certain commodities... a standardized contract commonly known to the trade as a margin account, ... serves the same function or functions as such a standardized contract, ...
www.washingtonwatchdog.org/ documents/usc/ttl7/ch1/sec23.html
'standardized set of contract documents'
... of these problems by using a standardized set of contract documents that ... Notice: EJCDC encourages the use of its standard contract documents for the ...
www.nspe.org/ejcdc/home.asp - 32k - Cached - Similar pages
Sec. 23. **Standardized contracts** for certain commodities... a standardized contract commonly known to the trade as a margin account, ... serves the same function or functions as such a standardized contract, ...
www.washingtonwatchdog.org/ documents/usc/ttl7/ch1/sec23.html
3 hrs
Russian term (edited):
����� ������� �
model contract
widely used by trade unions
Something went wrong...