Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
....с разрывом во времени....
English translation:
at different points in time
Russian term
Around the clock translations
....с разрывом во времени....
Proposed translations
Ukraine
Story-driven Ukrainian Game Localization
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, French to Ukrainian, and 2 more.
at different points in time
handwritten texts produced at different points in time
---
See examples of similar sentences:
"...is based on comparison of two authors' texts, written at different points in time, in the context of the shared literature."
https://bit.ly/2CaTnaR
"In a cross-over experiment the same subject is tested at different points in time."
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01679...
"For most financial decisions, costs and benefits occur at different points in time."
https://bit.ly/2BgELpP
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
...with the/a/some time gap
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-06-16 15:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
...lag
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
With time lag
| agree |
Vadim Khazin
2 hrs
|
| neutral |
Sofia Gutkin
: This would not sound right in this sentence.
3 hrs
|
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
executed after an interval/a period of time/////after the passage of a certain interval of time
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
at different times / in different time periods / during different time intervals
made/recorded/taken at different times / in different time periods / during different time intervals
....с разрывом во времени.... is the same thing. As simple as that.
| Thank you, Turdimurod |
Something went wrong...