Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Gosudarstvennyi komitet SSSR po delam izobretenii i otkrytii
English translation:
USSR State Committee for Patents and Inventions
Added to glossary by
bgranger
May 17, 2005 15:16
19 yrs ago
Russian term
Gosudarstvennyi komitet SSSR po delam izobretenii i otkrytii
Russian to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patent
Again, what is the standard rendering of this in English? It is also given as
VNIIPI Gosudarstvennyi komitet SSSR po delam izobretenii i otkrytii also appears at the end of the document, with
Filial PPP "Patent"
following it. What is PPP?
VNIIPI Gosudarstvennyi komitet SSSR po delam izobretenii i otkrytii also appears at the end of the document, with
Filial PPP "Patent"
following it. What is PPP?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | USSR State Committee for Patents and Inventions |
GaryG
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
USSR State Committee for Patents and Inventions
See the references
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-17 16:52:05 (GMT)
--------------------------------------------------
VNIIPI is the All-Union Scientific Research Institute of Patent Information
Всероссийский научно-исследовательский институт патентной информации
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-17 16:52:05 (GMT)
--------------------------------------------------
VNIIPI is the All-Union Scientific Research Institute of Patent Information
Всероссийский научно-исследовательский институт патентной информации
Reference:
http://doi.wiley.com/10.1002/jso.20175
www.netlink.ru/portfolio/ www.nlvision.ru/eng/oftal/lasik.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
1 min
|
| agree |
Robert Donahue (X)
2 mins
|
| agree |
Jermena Ore
8 mins
|
| agree |
Tsogt Gombosuren
32 mins
|
| agree |
tanyazst
50 mins
|
| agree |
sokolniki
11 hrs
|
| agree |
ruslingua
: NATIONAL Committee ("State" could be misleading in the US). А то, что пишут о себе любера (ВНИПИ), это их дело.
1 day 3 hrs
|
|
The US has been using "State" for a long time for Государственный, though.
|
|
| agree |
Olga-Translator
2 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion