Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фиксирующая клетка
English translation:
immobilization/fixation cage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 26, 2017 12:47
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
фиксирующая клетка
Russian to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Для исследования функционального состояния сердечно-сосудистой системы у крыс был использован специализированный компьютерный электрокардиограф для ветеринарии Поли-Спектр-8/В фирмы Нейрософт (Россия).
Животных помещали в пластиковую *фиксирующую клетку* с отверстиями для вывода конечностей.
Электроды накладывали на смазанные специальным гелем для ЭКГ участки кожи на уровне плеча и бедер животных.
Электроды закреплялись с помощью зажимов – «крокодилов».
После того как животные успокаивались, включали запись ЭКГ.
Программа автоматически анализировала ЭКГ: расставляла маркеры узловых точек кардиокомплекса, рассчитывала все амплитудно-временные параметры.
При расстановке маркеров и расчетах применялся специальный, адаптированный к ветеринарии, алгоритм.
Животных помещали в пластиковую *фиксирующую клетку* с отверстиями для вывода конечностей.
Электроды накладывали на смазанные специальным гелем для ЭКГ участки кожи на уровне плеча и бедер животных.
Электроды закреплялись с помощью зажимов – «крокодилов».
После того как животные успокаивались, включали запись ЭКГ.
Программа автоматически анализировала ЭКГ: расставляла маркеры узловых точек кардиокомплекса, рассчитывала все амплитудно-временные параметры.
При расстановке маркеров и расчетах применялся специальный, адаптированный к ветеринарии, алгоритм.
Proposed translations
(English)
3 | immobilization/fixation cage | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | fixing cage/box (limiting their movements) | Andrey Svitanko |
Change log
Sep 26, 2017 14:50: Natalie changed "Term asked" from "фиксирующую клетку" to "фиксирующая клетка"
Oct 1, 2017 16:44: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Russian term (edited):
фиксирующую клетку
Selected
immobilization/fixation cage
New Immobilization Cage for Studies of Metabolism in the Rat.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/14302907/
ccccccccccccccccccccccccc
A) Representative pictures of immobilized rats and control rat in a standard cage. Each immobilization cage is able to host two animals and it is
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5372807/
ccccccccccccccccccccc
The utility model discloses an animal fixation cage used for measuring animal psychophysical parameters, wherein the internal space of the animal fixation cage
https://encrypted.google.com/patents/CN201701312U?cl=en
ccccccccccccccccccccccc
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/14302907/
ccccccccccccccccccccccccc
A) Representative pictures of immobilized rats and control rat in a standard cage. Each immobilization cage is able to host two animals and it is
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5372807/
ccccccccccccccccccccc
The utility model discloses an animal fixation cage used for measuring animal psychophysical parameters, wherein the internal space of the animal fixation cage
https://encrypted.google.com/patents/CN201701312U?cl=en
ccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
35 mins
Russian term (edited):
фиксирующую клетку
fixing cage/box (limiting their movements)
Фиксирующая значит просто ограничивающия их движения.
Something went wrong...