Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
конфликтология
English translation:
Conflict Management
Added to glossary by
2rush
Jul 9, 2004 06:11
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
конфликтология
Russian to English
Bus/Financial
Management
Работа с персоналом в футбольном клубе: психология деловых отношений; эффективные коммуникации; конфликтология;
обучение персонала.
обучение персонала.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Conflict Management |
2rush
|
| 3 +8 | conflict prevention and resolution |
Dmitry Kozlov
|
| 4 +1 | conflictology |
Radian Yazynin
|
Proposed translations
+4
27 mins
Russian term (edited):
�������������
Selected
Conflict Management
"...Football helps provide a return to normalcy, fosters self-esteem, and encourages teamwork, which can be a valuable tool in conflict management and peace education..."
http://www.unicef.org/football/protection/
"...Jonas, a former coach who is specializing in health, sport and exercise science at KU, is soliciting college basketball coaches to complete an online survey about how they handle player disputes. He expects the results will show correlation between certain conflict management methods and winning..."
http://www.kusports.com/news/mensbball_archive/story/86221
[PDF] Gaelic Football Coaching
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
"... basic playing rules of gaelic football 10.7.2 ... approach/personality of the candidate coach 10.9.3 ... 10.9.4 implement effective conflict management procedures 10.9 ... "
www.fetac.ie/modules/d20141.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 47 mins (2004-07-12 05:59:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
http://www.unicef.org/football/protection/
"...Jonas, a former coach who is specializing in health, sport and exercise science at KU, is soliciting college basketball coaches to complete an online survey about how they handle player disputes. He expects the results will show correlation between certain conflict management methods and winning..."
http://www.kusports.com/news/mensbball_archive/story/86221
[PDF] Gaelic Football Coaching
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
"... basic playing rules of gaelic football 10.7.2 ... approach/personality of the candidate coach 10.9.3 ... 10.9.4 implement effective conflict management procedures 10.9 ... "
www.fetac.ie/modules/d20141.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 23 hrs 47 mins (2004-07-12 05:59:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Works in field
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
conflictology
Theories according to their potential to resolve conflicts.
As ... analysis. Conflictology as a part of the IR. Conflicts
members.chello.at/michael.reither/Crgesamt.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-09 06:18:42 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
... Russian American Program on Conflictology (R-APC)--St. ...
www.conflictology.com/english/cri.html
As ... analysis. Conflictology as a part of the IR. Conflicts
members.chello.at/michael.reither/Crgesamt.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-09 06:18:42 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
... Russian American Program on Conflictology (R-APC)--St. ...
www.conflictology.com/english/cri.html
+8
18 mins
Dmitry Kozlov
Native in Russian
Crescat scientia, vita excolatur
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian
Russian term (edited):
�������������
conflict prevention and resolution
Вjзможно, Conflict management.
IMHO термин "conflictology" введён нашими переводчиками и встречается в основном на переводных или совместных сайтах. Я не нашёл ни одной англоязычной организации, использующей это слово в своём названии.
Тем более, не очень подходит в контексте: там слово означает один из рабочих процессов, а не науку.
IMHO термин "conflictology" введён нашими переводчиками и встречается в основном на переводных или совместных сайтах. Я не нашёл ни одной англоязычной организации, использующей это слово в своём названии.
Тем более, не очень подходит в контексте: там слово означает один из рабочих процессов, а не науку.
Peer comment(s):
| agree |
Margarita
5 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ann Nosova
9 mins
|
|
Thanks, Ann
|
|
| agree |
2rush
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Kevin Kelly
: I work in an organization that deals with this topic regularly, and have never heard the word 'conflictology' used in any conversation or written material.
2 hrs
|
|
That's the point. Thank you.
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
2 hrs
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Marina Aleyeva
5 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
alex11
: with all, mostly they say simply: Conflict Resolution
10 hrs
|
|
Might be as well. Thanks.
|
|
| agree |
Yoana Yotova
10 hrs
|
|
Thanks.
|
Something went wrong...