Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уютное кафе с контактным баром
English translation:
comfortable cafe with a bar/service counter
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Feb 1, 2012 19:21
12 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
уютное кафе с контактным баром
Russian to English
Marketing
Marketing / Market Research
реклама
а что такое контактный бар? либо ошибка в тексте клиента, либо что-то новенькое...
заранее спасибо за помощь!
заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | comfortable cafe with a bar/service counter |
Amy Lesiewicz
|
| 4 -1 | Contact Bar |
Vaddy Peters
|
Change log
Feb 7, 2012 12:52: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
comfortable cafe with a bar/service counter
as far as I can tell, "контактный бар" is just a bar where patrons sit and order directly from the bartender, not through a waitress
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much! "
-1
13 mins
Contact Bar
no mistake
Mac App Store – „Contact Bar“
itunes.apple.com/.../con... -
Lesen Sie Rezensionen, zeigen Sie Kundenbewertungen und Bildschirmfotos an und erfahren Sie mehr zu „Contact Bar“ im Mac App Store. Laden Sie „Contact ...
контактный бар, персонал которого работает непосредственно с посетителем.
Mac App Store – „Contact Bar“
itunes.apple.com/.../con... -
Lesen Sie Rezensionen, zeigen Sie Kundenbewertungen und Bildschirmfotos an und erfahren Sie mehr zu „Contact Bar“ im Mac App Store. Laden Sie „Contact ...
контактный бар, персонал которого работает непосредственно с посетителем.
Peer comment(s):
| disagree |
Mark Berelekhis
: Yes mistake. With an app store link for support -- really?
2 mins
|
Something went wrong...