Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ликвидационная распродажа
English translation:
closing down sale
Added to glossary by
David Knowles
Oct 6, 2004 08:35
19 yrs ago
Russian term
ликвидационная распродажа
Russian to English
Other
Marketing
��� ���������
ликвидационная распродажа
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | closing down sale |
David Knowles
|
| 4 | liquidation clearance sale off |
Levan Namoradze
|
| 3 +1 | closing sale |
Sergei Tumanov
|
| 3 +1 | см. варианты |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+5
13 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
40
Russian term (edited):
������������ ����������
Selected
closing down sale
Also (US) "closeout sale". "Liquidation sale" is also OK, but not very catchy or common.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Russian term (edited):
������������ ����������
liquidation clearance sale off
>>>
+1
2 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������������ ����������
closing sale
h
+1
8 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������������ ����������
см. варианты
www.multitran.ru
ЕБРР ликвидационная распродажа disposal
ЕБРР ликвидационная распродажа distress sale
ЕБРР ликвидационная распродажа enforced sate
ЕБРР ликвидационная распродажа forced sale
ЕБРР ликвидационная распродажа going-out-of-business sale
ЕБРР ликвидационная распродажа liquidation sate
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-06 08:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Также
бизн. closing-down sale распродажа в связи с закрытием предприятия
ЕБРР ликвидационная распродажа disposal
ЕБРР ликвидационная распродажа distress sale
ЕБРР ликвидационная распродажа enforced sate
ЕБРР ликвидационная распродажа forced sale
ЕБРР ликвидационная распродажа going-out-of-business sale
ЕБРР ликвидационная распродажа liquidation sate
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-06 08:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Также
бизн. closing-down sale распродажа в связи с закрытием предприятия
Something went wrong...