Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
АВТОШТАМП ДОЗИРОВОЧНЫЙ
English translation:
Automatic dosing stamp
Added to glossary by
Marina Serbina
Jan 12, 2008 14:28
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
IT, English/Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
АВТОШТАМП ДОЗИРОВОЧНЫЙ
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Инвентарный список различного оборудования. Термин размещен в строке с пометкой "Машины и оборудование".
АВТОШТАМП ДОЗИРОВОЧНЫЙ ДН
Спасибо!
АВТОШТАМП ДОЗИРОВОЧНЫЙ ДН
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Automatic dosing stamp |
Marina Serbina
|
| 2 +1 | stamping press with automatic regulation |
sarandor
|
| 3 | Automatic Feed Press/Die |
svetlana cosquéric
|
Change log
Jan 12, 2008 14:29: Sergey Savchenko changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jan 23, 2008 05:06: Marina Serbina Created KOG entry
Jan 23, 2008 05:11: Marina Serbina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780625">Marina Serbina's</a> old entry - "АВТОШТАМП ДОЗИРОВОЧНЫЙ"" to ""Automatic dosing stamp""
Proposed translations
+1
2 hrs
Marina Serbina
Native in Russian
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Automatic dosing stamp
например в машине по производству печенья эта штука именовалась так...
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-01-13 04:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
Probably it's a really particular case -this equipment is used in confectionery: the tool is driven against a buiscuit for providing an impression,dosing a cream"
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-01-13 04:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
Probably it's a really particular case -this equipment is used in confectionery: the tool is driven against a buiscuit for providing an impression,dosing a cream"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
stamping press with automatic regulation
Stamping press with automatic regulation
5 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
Automatic Feed Press/Die
www.tradeindia.com/Exporters_Suppliers/Exporter10795.146531/Automatic-Feed-Press-two-Point.html
вот тут ещё есть Automatic Feed Die, но как-то мало сносок ci.nii.ac.jp/naid/110002449298/en/ - 17k
хотя Automatic Die - это именно автоштамп, то есть, есть сомнения, хотя Automatic Feed Die мне нравится больше...
вот тут ещё есть Automatic Feed Die, но как-то мало сносок ci.nii.ac.jp/naid/110002449298/en/ - 17k
хотя Automatic Die - это именно автоштамп, то есть, есть сомнения, хотя Automatic Feed Die мне нравится больше...
Discussion