Glossary entry

Russian term or phrase:

эпизод САБ 1, САБ 2

English translation:

sinoatrial block 1st, 2nd degree

Added to glossary by Dylan Edwards
May 16, 2018 10:44
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term

эпизод САБ 1, САБ 2

Russian to English Medical Medical: Cardiology heart monitoring
Паузы ритма, превышающие 1,8 сек, не выявлены. Максимальная пауза ритма (1596 мсек) - замедление ритма во время утреннего сна. В утренние часы эпизод САБ 1 с переходом в САБ 2, проведение 2:1.
Proposed translations (English)
5 +3 sinoatrial block 1st, 2nd degree

Discussion

Vladyslav Golovaty May 16, 2018:
SA block type I and type II Analogous to second-degree AV block, there are two types of second-degree SA block: type I (Wenckebach periodicity) and type II, manifested by dropped P ... https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-a...
second degree block occurs at the S-A junction http://heart.bmj.com/content/heartjnl/28/3/350.full.pdf
Second-degree SA exit block type II occurs when there are consistent RR and PP intervals, then a P wave is blocked in the SA node, also not seen on the ECG. https://www.healio.com/cardiology/learn-the-heart/ecg-review...
In type 2 (Mobitz) second degree SA block, the long pause may appear slightly shortened if first degree SA block is also present. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7182216

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

sinoatrial block 1st, 2nd degree

The initial impulse in a heart is usually formed in the Sinoatrial (SA) node and carried through the atria, down the internodal atrial pathways, and to the Atrioventricular (AV) node. In normal conduction, the impulse would travel across the “bundle of His” (AV bundle), down the bundle branches, and into the Purkinje fibers. This would depolarize the ventricles and cause them to contract.

In an SA block, the electrical impulse is delayed or blocked on the way to the atria, thus delaying the atrial beat.
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch : Только может grade лучше будет для степени тяжести
3 mins
agree Vladyslav Golovaty : нет, не лучше, Евгений, пардон. Это type I & type II (see Discussion)
20 mins
agree 5555555 (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search