Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
структура печени неоднородна
английский translation:
the liver structure is heterogeneous
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 19, 2020 11:42
3 yrs ago
13 viewers *
русский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
Структура печени неоднородна
русский => английский
Медицина
Медицина (в целом)
MRI Report
Структура печени неоднородна за счет наличия в проекции V сегмента неправильной формы объемного образования, с четкими неровными контурами, размерами 7×8,1×5 см....
TIA!
TIA!
Proposed translations
(английский)
| 3 | the liver structure is heterogeneous |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 20, 2020 13:02: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 мин
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
Specializes in field
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский , польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
the liver structure is heterogeneous
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-06-19 11:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
According to the ultrasound, hepatomegaly was noted, signs of chronic cholecystitis, according to the data of ultrasound duplex dopplerography of the blood vessels of the liver, the liver was enlarged. right lobe 191 mm (+ 4.1 cm), cr. left lobe 128 (2.8 cm), the liver structure is heterogeneous, there are moderately diffuse changes in the liver.
https://patents.google.com/patent/RU2286773C2/en
Less Common Radiologic Manifestations If liver damage is severe, and fibrosis or cirrhosis occurs, the liver appears heterogeneous with nodularity.
https://books.google.com/books?id=-EzPsgxVNjEC&pg=PA198&lpg=...
ccccccccccccc
Option: the liver appears heterogeneous
The liver appears heterogeneous, which presumably relates to the phase of enhancement at which it was scanned
https://books.google.com/books?id=abGQDQAAQBAJ&pg=PA117&lpg=...
ccccc
On ultrasound, the liver appears heterogeneous with multiple hyperechoic nodules and periportal hyperechogenecity.
https://www.birpublications.org/doi/full/10.1259/bjr.2017037...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-06-19 11:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
According to the ultrasound, hepatomegaly was noted, signs of chronic cholecystitis, according to the data of ultrasound duplex dopplerography of the blood vessels of the liver, the liver was enlarged. right lobe 191 mm (+ 4.1 cm), cr. left lobe 128 (2.8 cm), the liver structure is heterogeneous, there are moderately diffuse changes in the liver.
https://patents.google.com/patent/RU2286773C2/en
Less Common Radiologic Manifestations If liver damage is severe, and fibrosis or cirrhosis occurs, the liver appears heterogeneous with nodularity.
https://books.google.com/books?id=-EzPsgxVNjEC&pg=PA198&lpg=...
ccccccccccccc
Option: the liver appears heterogeneous
The liver appears heterogeneous, which presumably relates to the phase of enhancement at which it was scanned
https://books.google.com/books?id=abGQDQAAQBAJ&pg=PA117&lpg=...
ccccc
On ultrasound, the liver appears heterogeneous with multiple hyperechoic nodules and periportal hyperechogenecity.
https://www.birpublications.org/doi/full/10.1259/bjr.2017037...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...