Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
режим орган-автоматики
English translation:
organ-based automatic exposure control (AEC)
Added to glossary by
Ksenia Akulova
May 1, 2011 17:59
13 yrs ago
Russian term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
режим орган-автоматики
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
X-ray units
From the Operating Manual:
"Однако, при работе в составе флюорографа режим оран-автоматики заблокирован, соответственно работа в данном режиме в данном руководстве описываться не будет."
Спасибо!!
"Однако, при работе в составе флюорографа режим оран-автоматики заблокирован, соответственно работа в данном режиме в данном руководстве описываться не будет."
Спасибо!!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | organ-based automatic exposure control (AEC) |
interprivate
|
| 3 | organ automatic mode |
rns
|
Proposed translations
+2
46 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
organ-based automatic exposure control (AEC)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19741359
This study was designed to measure organ absorbed doses from multi-detector row computed tomography (MDCT) on pediatric anthropomorphic phantoms, calculate the corresponding effective doses, and assess the influence of automatic exposure control (AEC) in terms of organ dose variations.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-05-01 18:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
I am not so sure about this Russsian-English site:
http://www.vdokb.by/ROENTGEN_DIAGNOSTICS_DEPARTMENT.php
roentgen apparatus “ATLAS - UNIVERSAL ” with photographic developing machine and organ-automatics;
- Organ-automatics allows to reduce radiation dosage:
suggested profiles for the skull radiography
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-01 18:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.renex.ru/texts/15.shtml
На самом деле существующие на сегодняшний день, так называемые автоматические системы экспонирования (...орган-автоматика), подразумевают ручной выбор рентгенолаборантом 1-2 параметров экспонирования.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-01 19:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ru.all-biz.info/g153889/
http://www.dent.ru/equip/e2_1
This study was designed to measure organ absorbed doses from multi-detector row computed tomography (MDCT) on pediatric anthropomorphic phantoms, calculate the corresponding effective doses, and assess the influence of automatic exposure control (AEC) in terms of organ dose variations.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-05-01 18:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
I am not so sure about this Russsian-English site:
http://www.vdokb.by/ROENTGEN_DIAGNOSTICS_DEPARTMENT.php
roentgen apparatus “ATLAS - UNIVERSAL ” with photographic developing machine and organ-automatics;
- Organ-automatics allows to reduce radiation dosage:
suggested profiles for the skull radiography
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-01 18:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.renex.ru/texts/15.shtml
На самом деле существующие на сегодняшний день, так называемые автоматические системы экспонирования (...орган-автоматика), подразумевают ручной выбор рентгенолаборантом 1-2 параметров экспонирования.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-01 19:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ru.all-biz.info/g153889/
http://www.dent.ru/equip/e2_1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thank you!"
15 hrs
organ automatic mode
The X-ray program (organ automatic mode) is chosen.
— Positioning techniques in surgical applications..., a book by Christian Krettek and Dirk Aschemann, http://goo.gl/g0Cdq
— Positioning techniques in surgical applications..., a book by Christian Krettek and Dirk Aschemann, http://goo.gl/g0Cdq
Something went wrong...