Ekaterina Chashnikova Apr 3, 2011:

Иван, я думала, таких случаев (когда неизвестно МНН) не бывает =) Спасибо, буду знать. Тяжел и извилист путь переводчика =)

Ivan Borshchevsky (asker) Apr 3, 2011:

и вспоминается мне, что расшифровку я нашел на той же самой странице компании х.уриах и сиа. похоже, это их препарат

Ivan Borshchevsky (asker) Apr 3, 2011:

Увы, Екатерина, мне оно неизвестно. Заказчик прислал отдельные страницы заключения, без МНН.
Но вот увидел вариант Зои и вспомнил, что когда-то я эту аббревиатуру так и переводил. Увы, память подводит, но функция узнавания еще сохранилась :)

Ekaterina Chashnikova Apr 1, 2011:

Иван, в таком случае полезно указать непатентованное название препарата. Оно-то Вам наверняка известно.