Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тройное число коробок
English translation:
three times as many boxes / triple the number of boxes
Added to glossary by
Judith Hehir
Oct 19, 2011 18:16
12 yrs ago
Russian term
тройное число коробок
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This chunk appeared in a previous question. The issue is storage of the study drug.
The complete sentence reads: Если вы используете два дозатора в день, у вас должно храниться двойное количество лекарственного препарата, а если вы используете три дозатора в день, то вам понадобится хранить тройное число коробок.
Thank you.
The complete sentence reads: Если вы используете два дозатора в день, у вас должно храниться двойное количество лекарственного препарата, а если вы используете три дозатора в день, то вам понадобится хранить тройное число коробок.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | three times as many boxes / triple the number of boxes |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
1 min
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
three times as many boxes / triple the number of boxes
I think it's pretty straightforward
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-19 20:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Hrm, I suppose коробки might be packages. If that's what you're pondering over, perhaps the answerers from your previous questions would know better.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-19 20:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Hrm, I suppose коробки might be packages. If that's what you're pondering over, perhaps the answerers from your previous questions would know better.
Note from asker:
| Thank you, Mikhail. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...