Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Далее по частоте встречаемости следовали
английский translation:
next in frequency of occurrence, it was followed by/one finds
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 19, 2017 18:30
7 yrs ago
русский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Далее по частоте встречаемости следовали
русский => английский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Из общих нежелательных явлений ведущим являлся гриппоподобный синдром (76,1% от всех зарегистрированных побочных реакций), который чаще выявлялся в начале лечения, через 1 год его выраженность и частота уменьшались (65,4%).
В 32% случаев необходим был постоянный прием НПВП.
Далее по частоте встречаемости следовали эмоциональные нарушения (депрессия, тревога, диссомния), которые в основном сопровождали гриппоподобные и местные реакции.
Из редких побочных реакций отмечены кожная сыпь, зуд, — 2,6% случаев, у 1 человека наблюдалась боль в глазных яблоках.
В 32% случаев необходим был постоянный прием НПВП.
Далее по частоте встречаемости следовали эмоциональные нарушения (депрессия, тревога, диссомния), которые в основном сопровождали гриппоподобные и местные реакции.
Из редких побочных реакций отмечены кожная сыпь, зуд, — 2,6% случаев, у 1 человека наблюдалась боль в глазных яблоках.
Proposed translations
(английский)
Change log
Feb 22, 2017 17:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 мин
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
Works in field
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский 
, польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
282
Selected
next in frequency of occurrence, it was followed by/one finds
One way of putting it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
135
in terms of prevalence it was followed by
In WHO's parlance 'prevalence' is the percentage of a certain group of population affected by a disease, while incidence is the actual number of new cases of a disease.
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-02-19 18:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Prevalence in epidemiology is the proportion of disease found to be affecting a particular population (typically a disease or a risk factor such as smoking or seat-belt use). It is arrived at by comparing the number of people found to have the condition with the total number of people studied, and is usually expressed as a fraction, as a percentage or as the number of cases per 10,000 or 100,000 people.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prevalence
Incidence in epidemiology is a measure of the probability of occurrence of a given medical condition in a population within a specified period of time. Although sometimes loosely expressed simply as the number of new cases during some time period, it is better expressed as a proportion or a rate[1] with a denominator.
Incidence proportion (also known as cumulative incidence) is the number of new cases within a specified time period divided by the size of the population initially at risk. For example, if a population initially contains 1,000 non-diseased persons and 28 develop a condition over two years of observation, the incidence proportion is 28 cases per 1,000 persons per two years, i.e. 2.8%.
https://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2017-02-19 19:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Prevalence это:
ТолкованиеПеревод
Prevalence
Распространенность
Частота встречаемости заболевания (или оцениваемого события, исхода) в изучаемой популяции.
http://clinical_practice_en_ru.academic.ru/471/Prevalence
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2017-02-19 19:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Клинические исследования
Incidence, incidence rate, frequency, etc.
Posted on 11.12.2015 by Olga Ochkur 5 комментариев
Внимание, сейчас здесь будут долгие и нудные рассуждения, но я решила наконец разобраться до конца, спасайся кто может!
Итак, есть несколько понятий, применимых к количеству случаев заболевания, травм, нежелательных явлений и т.п. Это incidence, incidence rate, prevalence, frequency и просто rate. Давайте разберемся...
https://biopharmblog.wordpress.com/2015/12/11/incidence-inci...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-02-19 18:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Prevalence in epidemiology is the proportion of disease found to be affecting a particular population (typically a disease or a risk factor such as smoking or seat-belt use). It is arrived at by comparing the number of people found to have the condition with the total number of people studied, and is usually expressed as a fraction, as a percentage or as the number of cases per 10,000 or 100,000 people.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prevalence
Incidence in epidemiology is a measure of the probability of occurrence of a given medical condition in a population within a specified period of time. Although sometimes loosely expressed simply as the number of new cases during some time period, it is better expressed as a proportion or a rate[1] with a denominator.
Incidence proportion (also known as cumulative incidence) is the number of new cases within a specified time period divided by the size of the population initially at risk. For example, if a population initially contains 1,000 non-diseased persons and 28 develop a condition over two years of observation, the incidence proportion is 28 cases per 1,000 persons per two years, i.e. 2.8%.
https://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2017-02-19 19:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Prevalence это:
ТолкованиеПеревод
Prevalence
Распространенность
Частота встречаемости заболевания (или оцениваемого события, исхода) в изучаемой популяции.
http://clinical_practice_en_ru.academic.ru/471/Prevalence
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2017-02-19 19:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
Клинические исследования
Incidence, incidence rate, frequency, etc.
Posted on 11.12.2015 by Olga Ochkur 5 комментариев
Внимание, сейчас здесь будут долгие и нудные рассуждения, но я решила наконец разобраться до конца, спасайся кто может!
Итак, есть несколько понятий, применимых к количеству случаев заболевания, травм, нежелательных явлений и т.п. Это incidence, incidence rate, prevalence, frequency и просто rate. Давайте разберемся...
https://biopharmblog.wordpress.com/2015/12/11/incidence-inci...
49 мин
... followed in order of incidence: ...
Incidence definition: The relative frequency of occurrence of something.
Emotional disturbances/abnormalities followed in order of incidence: depression, anxiety, dyssomnia/insomnia, ...
Eg.
The most common second cancers that developed after treatment for Hodgkin’s disease, in order of incidence, were:
Breast
Thyroid
Bone
Colorectal
Lung
Stomach
Emotional disturbances/abnormalities followed in order of incidence: depression, anxiety, dyssomnia/insomnia, ...
Eg.
The most common second cancers that developed after treatment for Hodgkin’s disease, in order of incidence, were:
Breast
Thyroid
Bone
Colorectal
Lung
Stomach
Something went wrong...