Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цильбепс
English translation:
cylindrical pebbles
Added to glossary by
Jack slep
Nov 18, 2005 19:30
18 yrs ago
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
цильбепс
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
I see that this is "чугунные мелющие тела". They are listed right after "шары" which is "Ball-mill media".
Does anyone know how to describe these in English?
Does anyone know how to describe these in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | cylindrical pebbles |
Jack slep
|
| 3 | grinding medium |
Eugene B.
|
Proposed translations
+6
51 mins
Selected
cylindrical pebbles
цильбепс = cylindrical pebbles for ball mills
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-18 20:27:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Also called cylpebs
Mining Review Africa - Issue 4 2003
A ball mill, as the name implies, uses steel media normally ranging from 25 mm to ... often employ cones or cylpebs (cylindrical pebbles) as grinding media ...
www.miningreview.com/archive/034/38_1.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-18 20:27:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Also called cylpebs
Mining Review Africa - Issue 4 2003
A ball mill, as the name implies, uses steel media normally ranging from 25 mm to ... often employ cones or cylpebs (cylindrical pebbles) as grinding media ...
www.miningreview.com/archive/034/38_1.htm -
Peer comment(s):
| agree |
Sergei_A
: i.e. cylpebs. More than 2,500 entries.
14 mins
|
|
Thanks Sergei!
|
|
| agree |
Natalie
23 mins
|
|
Natalie, thank you!
|
|
| agree |
Eugene B.
: ... действительно ...
28 mins
|
|
Thanks Eugene!
|
|
| agree |
mk_lab
47 mins
|
|
Thanks you!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
|
Sergei, Thanks!
|
|
| agree |
Nik-On/Off
: !
15 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Interestingly, there s approximately the same number of Google hits for цильбепс and for цильпебс. This is what happens whan words a "borrrowed""
21 mins
Russian term (edited):
�������
grinding medium
А чего бы изначально не пользоваться Мультитраном?
www.multitran.ru - удобный on-line (и не только) dictionary
Мультитран:
мелющие тела |
тех. grinding bodies (мельницы)
мелющее тело
метал. tumbling body
полим. grinding medium (в шаровой мельнице)
www.multitran.ru - удобный on-line (и не только) dictionary
Мультитран:
мелющие тела |
тех. grinding bodies (мельницы)
мелющее тело
метал. tumbling body
полим. grinding medium (в шаровой мельнице)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Jack slep
: I hate to say this, but Multitran is not all that good, a help - yes, a "Bible" - no! Research and experience help...
3 hrs
|
|
thanks, Jack, I agree
|
Discussion
����� ����: ��� � �������.
� � ������, ��� ������?