Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Организация подвоза учащихся
English translation:
student bus [transportation] service
Added to glossary by
Sterk
Dec 11, 2012 07:41
11 yrs ago
Russian term
Организация подвоза учащихся
Russian to English
Bus/Financial
Other
School Transport Service
Организация подвоза учащихся
Согласно «Концепции модернизации российского образования на период до 2011 года» одним из условий повышения качества общего образования является расширение доступности образования вне зависимости от места жительства, чему способствует комплекс социально-экономических мер по обеспечению доступности образования на всех его ступенях.
Подвоз учащихся организован в 29 образовательных учреждениях округа, все они имеют лицензии на осуществление перевозок.
Something like "organization of a student pick-up service" ;) Thank you in advance.
Согласно «Концепции модернизации российского образования на период до 2011 года» одним из условий повышения качества общего образования является расширение доступности образования вне зависимости от места жительства, чему способствует комплекс социально-экономических мер по обеспечению доступности образования на всех его ступенях.
Подвоз учащихся организован в 29 образовательных учреждениях округа, все они имеют лицензии на осуществление перевозок.
Something like "organization of a student pick-up service" ;) Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
34 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
student bus [transportation] service
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Yuri"
21 mins
students transportation provision
Office of Student Transportation
www.state.nj.us/.../trans... -
These students are said to live "remote from school." Whenever a school district is required to provide transportation to students attending regular public school ..
www.state.nj.us/.../trans... -
These students are said to live "remote from school." Whenever a school district is required to provide transportation to students attending regular public school ..
31 mins
Student pick-up and drop-off services
or student transportation service
5 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
33
The Organization of Students Transportation System
I would use this.
9 hrs
Vasilisa Drebushevska-Yılmaz
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Work hard but dream harder :)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Something went wrong...