Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"по передку"
English translation:
along the front line
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Apr 1, 2015 22:37
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
"по передку"
Russian to English
Other
Other
"После убийства работника СБУ я мотаюсь "по передку", мы разоружаем и снимаем шевроны Днепра-1 с людей, которые говорят, что они с Днепра-1, при том, что они не имеют никакого отношения к Днепру-1. Знаете сколько мы выявили? Больше 100 человек!", - рассказал в интервью НВ Юрий Береза.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | along the front line |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Apr 15, 2015 04:52: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+6
26 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
along the front line
"По передку" means here "по переднему краю".
Note from asker:
| Oh yes, of course! Thank you. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...