Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
изобретение относится к...
English translation:
invention relates to
Added to glossary by
Dmitri Lyutenko
Feb 18, 2011 17:17
13 yrs ago
Russian term
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
изобтретение относится к...
Russian to English
Law/Patents
Patents
изобтретение относится к стредствам индивидиуальной зашиты органов дыхания работников народного хозяйства и.т.д.
I would go for something like "the invention comes under the heading of" etc., but no doubt there is a standard formula. I don't usually translate patents, so would defer to someone who does.
I would go for something like "the invention comes under the heading of" etc., but no doubt there is a standard formula. I don't usually translate patents, so would defer to someone who does.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | invention relates to |
Dmitri Lyutenko
|
Change log
Feb 23, 2011 11:52: Dmitri Lyutenko Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
3
Selected
invention relates to
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-18 17:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
The present invention relates to ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-18 17:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Изобретение" = "Invention"
"Патент" = "Patent"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-18 17:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
The present invention relates to ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-18 17:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Изобретение" = "Invention"
"Патент" = "Patent"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...