Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
сырьевой и товарный парк
английский translation:
feed and product tank farm
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-09 06:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
русский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
сырьевой и товарный парк
| 5 +4 | feed and product tank farm |
Denis Kazakov
|
| 4 | raw material and stock tanks |
Ellen Kraus
|
Jun 9, 2009 12:42: Denis Kazakov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "сырьевой и товарный парк"" to ""feed and product tank farm""
Jun 10, 2009 00:16: Denis Kazakov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63482">Denis Kazakov's</a> old entry - "сырьевой и товарный парк"" to ""feed and product tank farm""
Proposed translations
Россия
Translation & interpreting since 1997
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
feed and product tank farm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-05 19:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Если речь идет об НПЗ, там много разных видов товарной продукции и разного сырья для разных установок, которые хранятся в соответствующих товарных и сырьевых резервуарных парках.
| Как раз об НПЗ:-) |
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
raw material and stock tanks
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-06-05 19:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
towarny park according to multitran.ru is translated by stock tanks.
Something went wrong...