Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
религиозное переживание
английский translation:
religious experience
Added to glossary by
Nicky Brown
Mar 9, 2011 15:10
13 yrs ago
русский term
религиозное переживание
русский => английский
Наука
Психология
psychology of religion
... исследование психологии религии и религиозного переживания... (варианты feelings, experience, genius кажутся не совсем адекватными)
Proposed translations
(английский)
| 4 +10 | religious experience |
Nicky Brown
|
| 4 +1 | religious experience |
Leigh Mosley
|
Change log
Mar 14, 2011 10:55: Nicky Brown Created KOG entry
Proposed translations
+10
5 мин
Nicky Brown
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Works in field
Великобритания
Lover of Russian Language and Culture
Native in: английский
Works in: русский => английский
Related KudoZ points
:
8
Selected
religious experience
It seems that "religious experience" is the correct phrase when talking about "the psychology of religion" (see the two website links below)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 мин
Leigh Mosley
США
США
Native in английский
США
Native in: английский (Variant: US) 
Works in: русский => английский, английский => русский
religious experience
почему вам не нравится "religious experience"? Это распространенный термин...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-03-10 13:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае, может быть "religious experiences and occurrences"?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-03-10 13:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае, может быть "religious experiences and occurrences"?
Note from asker:
| встречаются фрагменты типа "религиозные переживания и религиозный опыт", где experience только один раз можно употребить, и тогда необоходимо подобрать второе слово |
| взможно, спасибо за подсказку! |
Something went wrong...