Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сращивание материала
English translation:
consolidation of material
Added to glossary by
Jack Doughty
Mar 22, 2004 19:42
20 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
сращивание материала
Russian to English
Science
Science (general)
cracks in materials, theory
По мере продвижения [в материале] трещины конечной длины за ее задней кромкой просходит "сращивание" материала.
My attempt (not sure):
the material behind the back edge of a finite crack heals up while the crack advances
My attempt (not sure):
the material behind the back edge of a finite crack heals up while the crack advances
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | consolidates |
Jack Doughty
|
| 4 | splicing the materials |
Levan Namoradze
|
| 3 | material fusing |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+1
36 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
474
Russian term (edited):
��������� ���������
Selected
consolidates
As a crack of finite length advances, the material consolidates behind the rear edge of the crack.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
4
splicing the materials
Возможно.
31 mins
George Vardanyan
Native in Russian
Specializes in field
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������� ���������
material fusing
The temperature dependence of the SLS® process can sometimes result in excess material fusing to the surface of the model, and the thicker layers and variation of the process can result in more z inaccuracy.
Material fusing and severing operations on metals and plastics.
Material fusing and severing operations on metals and plastics.
Reference:
http://www.efunda.com/processes/rapid_prototyping/sls.cfm
www-catalog.admin.csufresno.edu/ archives/9900/industcrs.html
Something went wrong...