Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
суда, приводимые в движение силой реакции вытекающей воды
English translation:
waterjet-powered vessels
Added to glossary by
Jack Doughty
Mar 31, 2004 18:51
20 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
суда, приводимые в движение силой реакции вытекающей воды
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ship building
Это название книги, автор котрой Н.Е. Жуковский
Должно же быть краткое название у кораблей такой конструкции?
Должно же быть краткое название у кораблей такой конструкции?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | waterjet-powered vessels |
Jack Doughty
|
| 5 | below |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+5
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
140
Russian term (edited):
����, ��������� � �������� ����� ������ ������� ���
Selected
waterjet-powered vessels
Waterjet Manufacturer Top NZ Marine Exporter... NYWW is adding a number of new waterjet-powered vessels to its fleet in response to a dramatic increase in ferry commuters following September 11, 2001. ...
www.hamjet.co.nz/ files/Waterjet%20Manufacturer%20Top%20NZ%20Marine%20Exporter.htm
www.hamjet.co.nz/ files/Waterjet%20Manufacturer%20Top%20NZ%20Marine%20Exporter.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Russian term (edited):
����, ��������� � �������� ����� ������ ������� ���
below
суда с водометными двигателями
Разве нет?
линк по теме внизу:
waterjet (propulsion) vessel
marine propulsion vessel
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2004-04-01 03:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
не читал я Джека...
Разве нет?
линк по теме внизу:
waterjet (propulsion) vessel
marine propulsion vessel
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 50 mins (2004-04-01 03:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
не читал я Джека...
Something went wrong...