Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2008 19:37
15 yrs ago
Russian term
возбуждения
Russian to English
Tech/Engineering
Surveying
3D seismic surveying
One of the tasks of the subcontractor:
Участвовать в проведении опытных работ, выборе параметров возбуждения/регистрации по результатам опытных работ, с учетом требований проекта работ.
Участвовать в проведении опытных работ, выборе параметров возбуждения/регистрации по результатам опытных работ, с учетом требований проекта работ.
Proposed translations
(English)
| 4 | excitation |
svetlana cosquéric
|
| 5 | warning |
Alexandra Taggart
|
| 4 | compounding |
Alexandra Liashchenko
|
Proposed translations
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
excitation
parameters of excitation
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-09 21:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
A choice of optimum parameters of excitation and registration of seismic ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-09 21:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
A choice of optimum parameters of excitation and registration of seismic ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Света"
32 mins
Alexandra Liashchenko
United States
United States
Native in Russian
United States
I love my job like a love bread
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
compounding
техн. возбуждение электрических машин, при котором магнитный поток автоматически регулируется в зависимости от силы тока в якоре электрической машины; то же что компаундное возбуждение, смешанное возбуждение. Регуляторы возбуждения пропорционального действия могут содержать устройства компаундирования и стабилизации.
17 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
warning
The text is telling about equipment responce to something.
Something went wrong...