Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
предоставлять представителя
English translation:
make a representative available (to attend)
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Dec 19, 2008 10:26
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
предоставлять представителя
Russian to English
Other
Tourism & Travel
предоставить на всё время проведения концерта группы представителя.
Как лучше перевести "предоставить представителя"?
Как лучше перевести "предоставить представителя"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | make a representative available (to attend) |
vera12191
|
| 3 +4 | to provide a representative |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 4 | appoint a Representive.. |
Aun
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
make a representative available (to attend)
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-12-19 10:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock News/2012457/
he bank did not make a representative available to respond to Sanford's comments
www.dol.gov/cfbci/tlc/docs/WIBProjectReachOut_SectionB_Tool...
Our organization will make a representative available to attend grant writing class offered by Leadership Institute of Cumberland County College
www.piercetransit.org/purchasing/laundry.htm
The Contractor shall make a representative available to assist Pierce Transit in measuring and fitting of personnel for the initial stock.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-12-19 10:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock News/2012457/
he bank did not make a representative available to respond to Sanford's comments
www.dol.gov/cfbci/tlc/docs/WIBProjectReachOut_SectionB_Tool...
Our organization will make a representative available to attend grant writing class offered by Leadership Institute of Cumberland County College
www.piercetransit.org/purchasing/laundry.htm
The Contractor shall make a representative available to assist Pierce Transit in measuring and fitting of personnel for the initial stock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+4
4 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
to provide a representative
why not?
Peer comment(s):
| agree |
Vitals
0 min
|
|
спасибо, Vitals
|
|
| agree |
GaryG
1 hr
|
|
Thank you GaryG
|
|
| agree |
George Pavlov
3 hrs
|
|
спасибо, George Pavlov
|
|
| agree |
Rachel Douglas
3 hrs
|
|
Thank you Rachel Douglas
|
4 mins
appoint a Representive..
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-19 10:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Representative, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-19 10:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Representative, sorry
Something went wrong...