Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
теннисный турнир на грунтовом покрытии
English translation:
clay court tennis tournament
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
теннисный турнир на грунтовом покрытии
TIA!
| 4 +2 | clay court tennis tournament |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 -1 | hard court tennis tournament |
Anna Bellert
|
| clay court tennis tournament |
Turdimurod Rakhmanov
|
Dec 17, 2019 18:22: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
clay court tennis tournament
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Thank you very much, Frank!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
5 hrs
|
|
Thank you, Ravindra!
|
Germany
20 years of translation experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Russian to English, English
hard court tennis tournament
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-12-06 10:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
See Wikipedia: https://ru.wikipedia.org/wiki/Грунт
| disagree |
Anton Konashenok
: exactly the opposite
14 hrs
|
|
Hello Anton, I beg to disagree. I think "грунт" has more to do with a hard surface in general, and not clay. See the Wikipedia article above.
|
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
clay court tennis tournament
Tennis tournament on clay (court)
| agree |
Mikhail Zavidin
: clay court tournament https://www.grandslamtennistours.com/french-open-packages/
6 mins
|
|
Thank you, Mikhail.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Ready for the presses!//You can post it as your answer.
1 hr
|
|
Thank you, Frank! So, you say-Press it. Let's be careful, if North Korean leader hears that, he would misunderstand. (Joke! :))
|
Discussion