Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Аномалия развития ВПО
Italian translation:
anomalia uterina (utero biloculare)
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Apr 9, 2012 11:22
12 yrs ago
Russian term
Not a translator
Аномалия развития ВПО
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
Эхограмма тела матки
Заключение: Аномалия развития ВПО (удвоение тела матки)
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | anomalia uterina (utero biloculare) |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Change log
Apr 23, 2012 06:29: Maria Sometti (Anishchankava) Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Specializes in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
anomalia uterina (utero biloculare)
также двойная матка переводится как:
utero didelfo/duplicato
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-09 12:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Как совершенно верно заметила Missdutch это аббревиатура для внутренних половых органов. Извините, что не расшифровала сразу.
utero didelfo/duplicato
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-09 12:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Как совершенно верно заметила Missdutch это аббревиатура для внутренних половых органов. Извините, что не расшифровала сразу.
Note from asker:
| Подскажите, пожалуйста, как расшифровуется этот акроним (ВПО). Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: sì, didelfo e biloculare sono un po' diversi, vedi http://books.google.it/books?id=sOgkZ_CaX18C&pg=PA174&lpg=PA...
14 mins
|
|
ringrazio molto
|
|
| agree |
Irena Pizzi
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion