May 24, 2009 15:10
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
condicion
Spanish to English
Social Sciences
Advertising / Public Relations
academics
I'm translating transcripts for Advertising and marketing, can some one help me to have the must accurate word for the column title "condicion" that it is companied by the words: excelente,sobresaliente,distinguido,bueno, satisfactorio,deficiente.
and I also need an accurate words for each of this terms in english
The transcipts are from Venezuela
and I also need an accurate words for each of this terms in english
The transcipts are from Venezuela
Proposed translations
(English)
4 | grade | Richard McDorman |
4 | state/condition | Eileen Banks |
Proposed translations
5 mins
Selected
grade
Grade: excellent, outstanding, very good, good, satisfactory, poor
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-24 15:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
This is a typical qualitative grading scheme.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-24 15:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
This is a typical qualitative grading scheme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful and the terms match perfectly to the academic transcripts. Thank you.
Best Regards Elsa Hallaoui"
32 mins
state/condition
another option:) Suerte!
Something went wrong...