Glossary entry

Spanish term or phrase:

Aplicativos de Tipificación

English translation:

Classification applications

Added to glossary by Pantoglot
Nov 15, 2007 18:15
16 yrs ago
Spanish term

Aplicativos de Tipificación

Spanish to English Tech/Engineering IT (Information Technology) Call Center Lingo
Here's the text:

Aplicativos de Tipificación: Aplicativo para capturar la información cualitativa de la llamada en donde podemos llegar a un nivel detallado de información a través de árboles de tipificaron segmentados que le ofrecen a nuestro cliente información detallada sobre las llamadas para tomar acciones.
Proposed translations (English)
4 +2 Classification applications

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

Classification applications

one option!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-15 18:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

Method of routing calls from a contact center - Patent 20060034257- [ Traduzca esta página ]A third, multi-mode server 26 may receive telephone calls or other ... be used within a call classification application 37 to further classify the call into ...
www.freepatentsonline.com/20060034257.html - 44k - En caché - Páginas similares

TID - Import and Export of Encryption Products- [ Traduzca esta página ]Telephone call transactions;. The cryptographic functionality cannot .... Applicants should download the pre-classification application form SC013 (Rev ...
www.stc.tid.gov.hk/english/circular_pub/stc12_04.html - 52k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Mónica Algazi : El texto original suena a burda traducción del inglés, ¿no?
1 hr
sí, "aplicación" sería mas usual! Gracias Mónia! :-)
agree Maria523
1 day 6 hrs
thank you Maria!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot Edward."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search