Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
existirá la figura
English translation:
the position shall be created
Added to glossary by
Ma. Fernanda Blesa
Aug 11, 2004 19:02
19 yrs ago
Spanish term
existirá la figura
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A efectos de conseguir los objetivos de integración pretendidos por XXX ***existirá la figura*** del Integrador responsable de la plataforma CRC...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | the position shall be created |
Ma. Fernanda Blesa
|
| 5 | the figure will exist |
ojinaga
|
| 4 | the concept of ... will exist (come into play) |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Ma. Fernanda Blesa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Accurate, reliable, fast, cost-effective
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
existir� la figura
Selected
the position shall be created
I wonder about the name of the position though. "Integrator" sounds too Spanish, but nothing else comes to mind yet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
77
Spanish term (edited):
existir� la figura
the concept of ... will exist (come into play)
Oxford
I think this is what is meant in this case.
Mike :)
I think this is what is meant in this case.
Mike :)
2 mins
ojinaga
Specializes in field
Spanish term (edited):
existir� la figura
the figure will exist
This how I would i have said straight forward and simple
Something went wrong...