Glossary entry

Spanish term or phrase:

presente y oral exaltado

English translation:

present palm-chin / palmomental reflex and altered oral reflex

Added to glossary by celiacp
Apr 13, 2008 23:35
16 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

presente y oral exaltado

Spanish to English Medical Medical (general)
En la presentación de un caso clínico.

Sector espinal: Mioclonias generalizadas. Atrofia muscular. Reflejo palmomentoniano presente y oral exaltado. Espasticidad...

Muchas gracias desde ya.
Change log

Apr 18, 2008 15:23: celiacp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87563">Sara Pacheco's</a> old entry - "presente y oral exaltado"" to ""present palm-chin / palmomental reflex and altered oral reflex""

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

present palm-chin reflex and altered oral reflex

.
Peer comment(s):

agree Rita Tepper
1 hr
gracias, Rita!
agree Alvaro Aliaga : O también "palmomental reflex".
1 hr
gracias, Álvaro!
agree Muriel Vasconcellos : "Present" has very little semantic value here. I would eliminae it. Also, "palmomental reflex"
4 hrs
gracias!!
neutral Clayton Causey : The reason why present has semantic value here is that the palmomental reflex should not be present in a normal person. "Oral reflexes", though, are what babies and some animals have. Is that our context?
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!"
15 hrs

Palmomental reflex present. Exaggerated gag reflex.

Suerte.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search