Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buches de dexametasona
English translation:
gargling with dexamethasone / dexamethasone gargles
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-31 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2017 18:31
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Mexico
buches de dexametasona
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Presentation on treatment of advanced breast cancer
Title of slide, reads:
"Estomatitis: Manejo con buches de dexametasona". No further context.
"Estomatitis: Manejo con buches de dexametasona". No further context.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | gargling with dexamethasone / dexamethasone gargles |
Robert Carter
|
| 5 +1 | dexamethasone rinse/lavage |
Dr. Jason Faulkner
|
Proposed translations
+5
3 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
224
Selected
gargling with dexamethasone / dexamethasone gargles
"Hacer buches" means to gargle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I prefer mouthwash"
+1
4 mins
dexamethasone rinse/lavage
Used topically as a rinse as opposed to systemically (IV/injection).
SaludoZ!
SaludoZ!
Note from asker:
| Thanks, I like mouthwash better |
Something went wrong...