Spanish term
Argentina
Native in: Spanish 
ORTESIS Y PROTESIS
Quisiera que me ayuden con esta palabra.He buscado pero no logro una buena traducción. Mi intento sería:
prosthesis/prosthetics
es para un título médico (ARGENTINA) y sería para presentar a USA
es una materia de la carrera de kinesiología , la palabra está dentro del analítico.
Gracias por su cooperación
| 4 +6 | Orthotics and Prosthetics |
María Patricia Arce
|
| 4 +1 | orthoses and prostheses |
YESHWANT UMRALKAR
|
Aug 16, 2020 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 16, 2020 20:46: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Non-PRO (1): Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Orthotics and Prosthetics
http://www.opcareers.org/what_is_op/
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2020-08-16 21:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or O&P
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
orthoses and prostheses
A prefabricated orthosis is a device which is pre-made and is subsequently customised to meet the specific needs of the client
A prosthesis is an artificial device attached or applied to the body to replace a missing part
Something went wrong...