I work for an international company and we use this term all the time.
It is widely used by most companies.

El air waybill es la carta de porte aéreo. Así como los otros dos colegas te han dicho el bill of lading-B/L, es el conocimiento de embarque de la carga a transportarse en un buque, consignada a un destinatario. El sea waybill es el recibo que se entrega como comprobante de que la carga ha sido embarcada. El air waybill es el de la carga a transportarse en avión. Existe también el Master air waybill que es el conocimiento aéreo consolidado que además tiene un número.

JSTOR: Espanol comercial para estudiantes posgraduados
El maestro-programador En las universidades de los Estados Unidos se han ... -- El contrato de transporte: elemen- tos y documentacion--la carta de porte, la guia, la guia de ferrocarril, el conocimiento de embarque, la guia aerea. ...
links.jstor.org/sici?sici=0018-2133(198709)70%3A3%3C673%3AECPEP%3E2...

JSTOR: Spanish for business graduate students
The master developer in the US universities have...- The contract of carriage: elements and documentation - the transport, the guide, the guide rail, the bill of lading, air waybill...
links.jstor.org/sici?sici=0018-2133(198709)70%3A3%3C673%3AECPEP%3E2...

[DOC]
Course of International Commercial Contracts
File Format: Microsoft Word - View as translated HTML
The absence of an air waybill. The legal consequence of failure or absence of a formal requirement, is the loss of the benefit of the limitation...
www.alacostarica.com/documentos/(30-3) V�ctor P�rez %2...

[DOC]
Curso de Contratación Comercial Internacional
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La ausencia de carta de porte aéreo. Las consecuencia jurídica de la omisión o ausencia del requisito formal, es la pérdida del beneficio de la limitación ...
www.alacostarica.com/documentos/(30-3) V�ctor P�rez %2...Inter... air cargo freight:::: Electronic Forms::::

The carriage of such goods, under an air waybill, is what is called "traffic load"...
www.formasminerva.com/BancoConocimiento/F/fletes_internacio... - 62k - Cached

Fletes internacionales carga aérea :::: Formas Electrónicas ::::
El transporte de dichos bienes, amparados por una carta de porte aéreo, constituye lo que se denomina “tráfico aéreo de carga”. ...
www.formasminerva.com/BancoConocimiento/F/fletes_internacio... - 62k - En caché

New Resources Monografias.com
Contents of air waybill or the cargo receipt. Document relating to the nature of the cargo. Description of the air waybill...
www.monografias.com/New/2005-04-20.shtml - 74k - Cached

Nuevos Recursos en Monografias.com
Contenido de la carta de porte aéreo o del recibo de carga. Documento relativo a la naturaleza de la carga. Descripción de la carta de porte aéreo. ...
www.monografias.com/New/2005-04-20.shtml - 74k - En caché

Espero te sirva. Saludos, Silvia :0))