Spanish to English Art/Literary Religion Francisco de Goya

I would assume that "Escuelas Pías" should not be translated, but the rest has me a little stumped. This is from a catalogue of Goya's work (religious section), the painting in question is The Last Communion of St Joseph of Calasanz (La última communión de san José de Calasanz)


Ownership: Escuelas Pías de España, tercera demarcación, padres escolapios

El 9 de mayo los padres escolapios del colegio de San Antón encargaron a Goya un cuadro de San José de Calasanz. El 27 de agosto de 1819 el cuadro se inauguraba sobre uno de los altares laterales de la iglesia. Más tarde fue trasladado al Museo Calasancio, en Madrid.
Sobre un precio estipulado inicial de 16.000 reales, Goya recibió la cantidad de 8.000 reales por adelantado. Pero al recibir el segundo pago, una vez concluida la obra, decidió quedarse sólo con 1.200 reales, devolviendo 6.800 como obsequio a su paisano santo. Conviene recordar al respecto la hipótesis de que Goya hubiera estudiado primeras letras en los escolapios de Zaragoza, y así se entendería la relación sentimental que le habría unido con este encargo. Poco después les envió además otra obra como obsequio, La oración del huerto.
Desconocemos los motivos por los que los padres escolapios encomendaron la realización de este cuadro a Goya, aunque se pueden establecer nexos indirectos a través de sus allegados, como Moratín o Ceán Bermúdez.