This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
art. 106 del TR de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales
estructuras ferulizadas

Glossary entry

Spanish term or phrase:

aerosilla

German translation:

Sessellift

Added to glossary by carmen05
Apr 15, 2005 20:34
19 yrs ago
Spanish term

aerosilla

Spanish to German Other Transport / Transportation / Shipping
perdón , es de español a alemán pero no me deja cambiar los idiomas...:-(
Es eso: aerosilla, no se si se dice de alguna otra manera en español (¿teleférico?)
gracias desde ya
Carmen
Proposed translations (German)
4 +5 Sessellift
Change log

Apr 16, 2005 00:04: ------ (X) changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"

Discussion

Non-ProZ.com Apr 16, 2005:
gracias a todos

Proposed translations

+5
54 mins
Selected

Sessellift

chairlift - silla, telesilla, aerosilla
http://www.montana.edu/wwwml/Komlos/SpanishWinterSportVocabu...

Sports - Games - Leisure (SP)
Transport (TR)
Sessellift
Sesselbahn
chair-lift
telesilla
/Eurodicautom/

Jetzt hat die Stadt sich einen Sessellift zugelegt, mit dem man von der Basis ausserhalb der Stadt bis auf die Spitze des Cerro El Centinela fahren kann. [...] Diese Aerosilla bildet einen Teil der Attraktionen, die die Umgebung von Tandil bieten.
http://www.tageblatt.com.ar/archivo/2000/10/21-10-00.pdf

Google > Imágenes

[teleférico - Seil(schwebe)bahn, Drahtseilbahn]
Peer comment(s):
agree Juan Gandia : Stimmt's
29 mins
agree Egmont : Jawohl!
43 mins
agree ------ (X)
2 hrs
agree Norbert Hermann
8 hrs
agree agiriano
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡gracias Sandra!! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search