Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2005 20:34
19 yrs ago
Spanish term
aerosilla
Spanish to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
perdón , es de español a alemán pero no me deja cambiar los idiomas...:-(
Es eso: aerosilla, no se si se dice de alguna otra manera en español (¿teleférico?)
gracias desde ya
Carmen
Es eso: aerosilla, no se si se dice de alguna otra manera en español (¿teleférico?)
gracias desde ya
Carmen
Proposed translations
(German)
4 +5 | Sessellift | Sandra Ziagos (X) |
Change log
Apr 16, 2005 00:04: ------ (X) changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
+5
54 mins
Selected
Sessellift
chairlift - silla, telesilla, aerosilla
http://www.montana.edu/wwwml/Komlos/SpanishWinterSportVocabu...
Sports - Games - Leisure (SP)
Transport (TR)
Sessellift
Sesselbahn
chair-lift
telesilla
/Eurodicautom/
Jetzt hat die Stadt sich einen Sessellift zugelegt, mit dem man von der Basis ausserhalb der Stadt bis auf die Spitze des Cerro El Centinela fahren kann. [...] Diese Aerosilla bildet einen Teil der Attraktionen, die die Umgebung von Tandil bieten.
http://www.tageblatt.com.ar/archivo/2000/10/21-10-00.pdf
Google > Imágenes
[teleférico - Seil(schwebe)bahn, Drahtseilbahn]
http://www.montana.edu/wwwml/Komlos/SpanishWinterSportVocabu...
Sports - Games - Leisure (SP)
Transport (TR)
Sessellift
Sesselbahn
chair-lift
telesilla
/Eurodicautom/
Jetzt hat die Stadt sich einen Sessellift zugelegt, mit dem man von der Basis ausserhalb der Stadt bis auf die Spitze des Cerro El Centinela fahren kann. [...] Diese Aerosilla bildet einen Teil der Attraktionen, die die Umgebung von Tandil bieten.
http://www.tageblatt.com.ar/archivo/2000/10/21-10-00.pdf
Google > Imágenes
[teleférico - Seil(schwebe)bahn, Drahtseilbahn]
Peer comment(s):
agree |
Juan Gandia
: Stimmt's
29 mins
|
agree |
Egmont
: Jawohl!
43 mins
|
agree |
------ (X)
2 hrs
|
agree |
Norbert Hermann
8 hrs
|
agree |
agiriano
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias Sandra!!
"
Discussion