Langues de travail :
anglais vers espagnol allemand vers espagnol français vers espagnol
Client-vendor relationship recorded successfully! carmen05 has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list carmen05 reliable, experienced Uruguay
Heure locale : 20:41 -03 (GMT-3)
Langue maternelle : espagnol
Traducteur et/ou interprète indépendant, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling Spécialisé en : Architecture Entreprise / commerce Économie Finance (général) Assurances Droit (général) Droit : contrat(s) Droit : brevets, marques de commerce, copyright Médecine (général) Brevets
Autres domaines traités : Biologie (-tech, -chim, micro-) Certificats / diplômes / licences / CV Chimie / génie chim. Construction / génie civil Cosmétiques / produits de beauté Enseignement / pédagogie Électronique / génie électronique Énergie / génération d'électricité Ingénierie (général) Produits alimentaires et Boissons Mobilier / électroménager Idiômes / maximes / proverbes Linguistique Mécanique / génie mécanique Médecine : cardiologie Médecine : soins de santé Médecine : instruments Immobilier Sciences (général) Tourisme et voyages Médecine : médicaments Papier / fabrication Photographie / imagerie (et arts graphiques) Poésie et littérature Comptabilité Investissement / titres Marketing / recherche de marché
More
Less
Points PRO : 24 , Réponses aux questions : 21 , Questions posées : 335 Other - University of the Republic of Uruguay Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Aug 2003. N/A anglais vers espagnol (Transperfect - USA) Tremédica Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, autocad, Transit, Powerpoint, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio http://www.proz.com/pro/57999
Bio
Subjects: marks, patents, personal documents, labor documents, law, technology, business, economics, medicine, chemistry, cosmetics, architecture, mechanics, photograph, tourism, social sciences, real estate, decoration.
Mots clés : specialized translator and proofreader, medicine, architecture, finance, literature. German, English, French, Italian into Spanish.
Dernière mise à jour du profil
Compétences