May 31, 2018 12:50
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
intrusividad
Spanish to Italian
Law/Patents
IT (Information Technology)
Informativa e consenso per l'uso dei cookie di un sito web.
Si fa riferimento a 3 livelli di **intrusividad**
Grazie
Si fa riferimento a 3 livelli di **intrusividad**
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | invasione della sfera privata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | intrusività |
Simone Giovannini
|
| 4 | invadenza |
Martina Pecchia
|
Proposed translations
52 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
invasione della sfera privata
livelli o tipologie di invasione della sfera privata - di ciascun navigatore / utente
Sia il legislatore italiano sia quello comunitario vedono con sfavore tali strumenti, perché ritengono che essi sono più che idonei a **invadere la sfera privata** di ciascun navigatore; pertanto:
- è necessario fornire un’adeguata informativa a ciascun utente;
- è richiesto il preventivo consenso di ciascun utente.
http://www.dirittodellinformatica.it/privacy-e-sicurezza/pri...
Sia il legislatore italiano sia quello comunitario vedono con sfavore tali strumenti, perché ritengono che essi sono più che idonei a **invadere la sfera privata** di ciascun navigatore; pertanto:
- è necessario fornire un’adeguata informativa a ciascun utente;
- è richiesto il preventivo consenso di ciascun utente.
http://www.dirittodellinformatica.it/privacy-e-sicurezza/pri...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
46 mins
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
1 hr
Martina Pecchia
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Feeling for linguistic nuances
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
invadenza
Alcuni cookie sono legati all'uso del sito o all'uso di un servizio espressamente richiesto dall'utente, mentre altri risultano più invadenti, perché tracciano l'utente conservando dati personali relativi alla navigazione, alle pagine visitate, ecc.
Something went wrong...